ationdnou a
aF
om
elom
arrow
yel
M
lM
one
leMy
eBh
tiona
ip
t
lt
erof
terna
In
Mu
ancC
2007
67504_imf.indd
67504_imf.indd 1
6/28/07
6/28/07 1:45:13
1:45:13 PM
PM
IMF_PH07-Rus_d3_dp.indd
IMF_PH07-Rus_d3_dp.indd 2
6/14/07
6/14/07 9:44:44
9:44:44 AM
AM
4
?
5
7
8
9
11
12
15
17
( )
18
21
23
,
23
26
3
67504_imf.indd
67504_imf.indd 3
6/28/07
6/28/07 1:45:14
1:45:14 PM
PM
.
. ,
.
(International Myeloma
Foundation) .
,
.
, .
, ,
.
,
.
, .
. ,
,
.
.
,
.
,
. ,
,
.
4
67504_imf.indd
67504_imf.indd 4
6/28/07
6/28/07 1:45:14
1:45:14 PM
PM
?
«oma», , "myelo",
.
( , ),
().
, ,
. « »,
.
.
,
.
, , , ,
. :
, . ,
-
.
(. 1).
. MGUS. ,
,
(MGUS). MGUS
10% . MGUS
: 1%
.
10-30% ,
/
. MGUS,
, .
MGUS
,
.
5
67504_imf.indd
67504_imf.indd 5
6/28/07
6/28/07 1:45:15
1:45:15 PM
PM
1: MGUS
MGUS
MGUS ( )·
(
·
·
,
MGUS,
.*
·
·
CRAB*
* , CRAB
C (calcium) (>10/ )
R (renal) ( >2 /)
A (anemia) ( <10 /)
B (bone) ( )
.
6
67504_imf.indd
67504_imf.indd 6
6/28/07
6/28/07 1:45:15
1:45:15 PM
PM
,
, . ,
, (,
), (
), ,
(), , - 8 (HHV-8) .
-
, ,
.
.
. 5-10% 40
.
, -.
, 2007 19.000
.
~0,5-1/100.000 ~10-12/100.000 -
- 50.000
.
7
67504_imf.indd
67504_imf.indd 7
6/28/07
6/28/07 1:45:15
1:45:15 PM
PM
, ,
,
( : ),
, .
,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
.,.
/. ,
, :
, . ,
.
,
.
, ,
.
,
, ,
, .
.
8
67504_imf.indd
67504_imf.indd 8
6/28/07
6/28/07 1:45:15
1:45:15 PM
PM
,
, «».
;
-, «
».
(. 2).
, ,
,
.
· .
, ,
,
. ,
, , ,
.
· .
, .
,
, -.
,
, ,
, .
/
,
.
,
.
9
67504_imf.indd
67504_imf.indd 9
6/28/07
6/28/07 1:45:15
1:45:15 PM
PM
2:
·
,
·
().
·
( / )
,
·
,
(
-).
:
·
· () -
·
, ·
· ,
-
, ,
,
.
·
·
·
·
·
·
·
.
10
67504_imf.indd
67504_imf.indd 10
10
6/28/07
6/28/07 1:45:15
1:45:15 PM
PM
,
(), .
.
-
. (. . 1) : G, A, D,
E M. : () ().
(
«») ,
. ( 65%) IgG (iG)
.
IgA (iA), . (. 3).
IgM, IgD IgE .
1:
30% (
), ( IgG
). 10%
.
-. ( 1-2% )
- .
«».
FREELITE® (
)
.
11
67504_imf.indd
67504_imf.indd 11
11
6/28/07
6/28/07 1:45:15
1:45:15 PM
PM
3:
*
**
IgG:
()
IgG IgG
( G)
( G
()
)
IgA:
()
IgA IgA
( A)
( A c
()
)
* IgD, IgE IgM
** 2
.
IgG.IgA
. IgD
.
( -)
/
/ .
,
, .
. .
4,
,.
, ,
. 5
.
12
67504_imf.indd
67504_imf.indd 12
12
6/28/07
6/28/07 1:45:15
1:45:15 PM
PM
4: -
( /M2)*
I
:
600 .*
(
· 10 /
)
·
10,5 /
·
(
0)
· -
( IgG <5 /, IgA <3 /)
· -
<4 /24 .
II
600
(
I, III
1200 *
)
III
:
>1200 .*
(
· <8,5 /
)
· 12
/
·
( 3)
· -
( IgG >7 /, IgA >5 /
· - >12 /24
- · A:
(
( A, B)
<2,0 /)
· B: (
>2,0 /)
: IA (
).
IIIB (
).
*
13
67504_imf.indd
67504_imf.indd 13
13
6/28/07
6/28/07 1:45:16
1:45:16 PM
PM
5: (ISS)
1
ß2M <3.5
ALB 3.5
2
ß2M <3.5
ALB <3.5
ß2M 3.5 5.5
3
ß2M >5.5
ß2M = ß2- (/)
ALB = (/)
(
« ») ,
. ,
, ,
( 6).
6:
· ß2-
,
(S ß2M)
.
· (S. Alb)
, .
· C- (CRP)
· (-
)
·
13- (13 q-)
FISH
,
(
in situ)
14
67504_imf.indd
67504_imf.indd 14
14
6/28/07
6/28/07 1:45:16
1:45:16 PM
PM
7 ,
( ).
7:
.
1
(.,
.
,
( )
,
)
/ FISH-.
1.
· /
(CBC)
·
·
2.
· (
),
3.
.
·
·
,
.
·
· (.,
G, A, D E (), ().
®
· FREELITE -
·
- -,
(. ).
15
67504_imf.indd
67504_imf.indd 15
15
6/28/07
6/28/07 1:45:16
1:45:16 PM
PM
7: ()
,
,
.
(. )
·
·
,
.
-
« »
. -
-
( ,
), -
/ .
-
, /
,
/ .
.
, /
.
, /
.
.
,
.
.
-
(FDG/PET)
. ,
.
,
.
16
67504_imf.indd
67504_imf.indd 16
16
6/28/07
6/28/07 1:45:16
1:45:16 PM
PM
. ,
,
.
.
.
8:
-
·
·
·
(
)
·
·
·
/
·
,
·
·
*
* ,
,
17
67504_imf.indd
67504_imf.indd 17
17
6/28/07
6/28/07 1:45:16
1:45:16 PM
PM
( )
,
/ .
:
· ?
· ? ,
?
· ? ?
· ?
·
?
· (
).
·
.
·
, ,
.
· ,
, ,
() , . «»
. ,
.
· , ,
.
18
67504_imf.indd
67504_imf.indd 18
18
6/28/07
6/28/07 1:45:17
1:45:17 PM
PM
9:
· ;
70%
( )
·
-
(
)
VAD.
MP
·
·
(/)
·
·
,
60%
·
·
,
· ,
/
, MP
VAD
·
·
(/
70%
/
·
· .
)
·
·
19
67504_imf.indd
67504_imf.indd 19
19
6/28/07
6/28/07 1:45:17
1:45:17 PM
PM
9: ()
VELCADE®
,
,
/
,
REVLIMID®
DOXIL®
REVLIMID®
,
;
( )
·
· ,
,
Cytoxan®
,
.
()
.
·
Etoposide® (VP-
·
·
16).
:
· VBMCP
.
( M2)
· VMCP/VBAP
( SWOG)
· ABCM
( UK MRC)
· CVAD
(-
)
IMF.
, IMF www.myeloma.org.
20
67504_imf.indd
67504_imf.indd 20
20
6/28/07
6/28/07 1:45:17
1:45:17 PM
PM
.
, .
10:
· (
,
: ,
,
) .
·
· (., Aredia®
2-4
,
; Zometa® 4
,
15-45
)
·
(.,
.
Tylenol®,
, Fentanyl® "Pain Patch")
,
,
.
.
·
· Neupogen®
/
,
· -
.
· ,
(
).
(
/).
21
67504_imf.indd
67504_imf.indd 21
21
6/28/07
6/28/07 1:45:17
1:45:17 PM
PM
:
·
,
,
.
, ,
, ,
/ .
· ,
.
« »
,
(, ).
:
· C ( 1000 )
.
- - ,
.
.
·
. ,
.
, , .
· .
· ,
, .
/ ,
,
22
67504_imf.indd
67504_imf.indd 22
22
6/28/07
6/28/07 1:45:17
1:45:17 PM
PM
,
. ,
, .
,
, IMF () www.myeloma.org
800-452-2873 818-487-7455.
,
. , .
, .
, .
, .
,
.
, ,
,
.
1. :
· ?
· ?
23
67504_imf.indd
67504_imf.indd 23
23
6/28/07
6/28/07 1:45:17
1:45:17 PM
PM
· ?
· ?
? ?
(, ..)?
, ? ?
?
·
?
· ?
?
2.
?
:
· ?
? ?
· ?
, ?
· ?
, ?
? (
).
· ,
, , , , ?
.
· ,
? ,
?
24
67504_imf.indd
67504_imf.indd 24
24
6/28/07
6/28/07 1:45:17
1:45:17 PM
PM
3. ,
,
,
/ .
. .
.
· ,
? ?
? ?
? ?
?
· ?
?
4. .
:
· ?
· ?
·
?
,
. ,
.
,
, ,
.
.
,
,
,
.
25
67504_imf.indd
67504_imf.indd 25
25
6/28/07
6/28/07 1:45:17
1:45:17 PM
PM
. . .
,
. , , ,
.
. , .
(). .
. . «».
. ,
.
. , ( -)
. -, - -. ,
, ,
(, , ..).
. , , .
. . .
. (),
100 / 130-140 /. ,
(), , .
. , . -
. .
. , ,
.
· , .
. .
. , ,
, .
. ( , , ),
.
26
67504_imf.indd
67504_imf.indd 26
26
6/28/07
6/28/07 1:45:18
1:45:18 PM
PM
. , (
) , , ,
. .
. - .
.
.
. ,
.
. / - .
. . .
. , .
,
. , ,
, ().
. , .
, .
- . , . -
. ( 0,1 /24 ), -
, -. - .
(ß-). ,
. B-.
2 (ß2M). , .
.
. 10% , ß2M.
ß2M .
ß2M ,
. 90% ß2M .
.
.
. ,
() .
. , , ,
.
. , .
.
.
. ; - .
27
67504_imf.indd
67504_imf.indd 27
27
6/28/07
6/28/07 1:45:18
1:45:18 PM
PM
(Hct). () .
.
. , .
. ,
.
. ; ,
.
.
. , ,
.
. , . ,
. ,
, ,
.
.
:
· ( ). , ,
.
· . , ;
, ; ,
. .
. .
, , , , ,
. ,
. ,
. ,
,
.
. ,
.
. , . ,
.
().
; .
(). ,
, .
. ;
.
28
67504_imf.indd
67504_imf.indd 28
28
6/28/07
6/28/07 1:45:18
1:45:18 PM
PM
. .
. , ,
( « »).
. () ( ),
, .
. .
. MGUS .
. ,
, , , .
(Ig). (), ;
. ()
. : IgA, IgG, IgM, IgD IgE.
· IgD, IgE. , .
· IgG, IgA. . «G» «A» ,
.
(, G) ( ).
(IgG IgG ).
« » « » :
, . ,
, -.
· IgM. .
.
. .
. ,
. , ,
,
, , ,
.
. , .
.
. ,
. M-
(IgG, IgA, ). ,
-.
. ,
.
.
, ,
.
29
67504_imf.indd
67504_imf.indd 29
29
6/28/07
6/28/07 1:45:18
1:45:18 PM
PM
. .
.
.
. ,
.
(). -2 (-2) .
,
. -6 (-6) ,
.
. (),
,
.
: ()
.
. ,
,
: . ,
,
.
().
.
(). ,
.
. ; .
. .
. , .
. , .
. ,
. ,
,
. , ,
.
. , .
. .
· . , , ()
()
.
· . , .
30
67504_imf.indd
67504_imf.indd 30
30
6/28/07
6/28/07 1:45:18
1:45:18 PM
PM
(), () ().
· . .
. .
. .
, ,
, .
· ,
.
· , ; .
, , ,
.
· ,
.
· ,
.
· I ,
, .
,
. I
, .
I 3-6 («»).
. ,
, ,
.
. II.
· II , ,
I. 14 50
, . ,
, .
II ,
III. ,
, , III
II.
· III ,
. III
. III ,
, . III
50 . III,
, II,
, , . III
, . ,
III, .
31
67504_imf.indd
67504_imf.indd 31
31
6/28/07
6/28/07 1:45:18
1:45:18 PM
PM
() ( ) ,
.
.
. , , ,
.
· . ( )
.
· . .
.
.
.
. , .
, .
.
(). ,
.
().
.
. . ,
, . «» .
. .
. , .
.
. , ,
, .
. (), .
. .
.
.
. -
. ( ),
, (
).
. , , ,
/ .
32
67504_imf.indd
67504_imf.indd 32
32
6/28/07
6/28/07 1:45:18
1:45:18 PM
PM
- (-). ,
. - ,
-. - .
(. «»)
- (-). ,
-
.
, ,
.
. ,
. IgM. .
(). ,
.
. .
, .
. .
, ()
, () .
, () (. , ),
, .
. , ,
.
.
. , ().
.
. (),
() ().
. ,
.
(MGUS). ,
M-, .
. .
(). ()
: , ().
, (-)
.
33
67504_imf.indd
67504_imf.indd 33
33
6/28/07
6/28/07 1:45:18
1:45:18 PM
PM
. ,
. ,
,
.
. ().
. ,
.
P- .
, ,
.
. , ,
.
. .
. ,
.
- (., ).
. (),
.
. .
. ; ,
.
. ,
.
. , ,
() .
, . ,
.
. , .
.
. , .
. , ,
.
. ,
.
34
67504_imf.indd
67504_imf.indd 34
34
6/28/07
6/28/07 1:45:18
1:45:18 PM
PM
. ,
() .
, .
().
. ,
, . ,
. () ,
, , ,
. ,
, , «» , .
. , .
.
. .
. . « ».
. , .
. ,
.
. , ,
.
. ,
, .
. , .
, .
. . ,
, .
. , , .
. (),
. .
.
,
. -. ,
,
(, ,
..)
. , - ,
, .
35
67504_imf.indd
67504_imf.indd 35
35
6/28/07
6/28/07 1:45:19
1:45:19 PM
PM
. .
.
. () ,
.
. , .
, , ,
, .
. ,
.
. , ,
,
.
- ().
. -
.
. ; ;
.
. , , .
. .
. .
. ,
.
. ,
.
.
· . , .
. .
. (,
) ( ).
.
36
67504_imf.indd
67504_imf.indd 36
36
6/28/07
6/28/07 1:45:19
1:45:19 PM
PM
. . «»
«» .
· () /
; /
; .
, .
· () , .
- (SWOG), 50% 75%.
50%.
. ,
, .
(). ,
. ,
, .
. , .
. ,
().
(). ,
. ,
. ( ).
, .
( " ", ).
.
. , ;
Freelite®.
. ,
.
. , ,
50%.
, .
.
. .
. .
. , .
, , .
, .
37
67504_imf.indd
67504_imf.indd 37
37
6/28/07
6/28/07 1:45:19
1:45:19 PM
PM
. .
, .
. (), ,
. .
.
HLA ( ) ,
.
. , , .
.
/ .
, .
· O
. ,
() .
·
( ) ,
.
,
, .
· ()
(). ,
.
· ,
.
· (MUD) ,
- ,
. ,
.
· () -
.
. .
( ). (
). ,
. .
. . 150,000-
250,000. 50,000, .
10,000.
38
67504_imf.indd
67504_imf.indd 38
38
6/28/07
6/28/07 1:45:19
1:45:19 PM
PM
(). ,
.
. , .
. , .
· .
.
. .
. 46 .
. .
. , /
. ( )
.
( ). ,
, .
(), .
, .
.
, .
,
.
(). ;
«» .
: , ()
.
(-),
- . ,
.
. , .
. , .
, .
. ,
.
,
.
. . ,
.
39
67504_imf.indd
67504_imf.indd 39
39
6/28/07
6/28/07 1:45:19
1:45:19 PM
PM
"Until There is a Cure... There is the IMF."
« .»
Published by the International Myeloma Foundation (IMF)
()
International Myeloma Foundation
12650 Riverside Drive, Suite 206
North Hollywood, CA 91607-3421
Hotline (USA and Canada): 800.452.CURE (2873)
Tel: 818.487.7455
Fax: 818.487.7454
Email: TheIMF@myeloma.org
Website: www.myeloma.org
Dedicated to improving the quality of life of myeloma
patients while working toward prevention and a cure.
,
.
© 2007 International Myeloma Foundation
67504_imf.indd
67504_imf.indd aI
aI
6/28/07
6/28/07 1:45:11
1:45:11 PM
PM